Evolution of Language


 

Quantifying the Evolutionary Dynamics of Language

This page contains supplemental materials for the paper titled "Quantifying the Evolutionary Dynamics of Language", published in Nature 449, 713-716 (11 October 2007) You can find here the table of all the irregular verbs that we annotated based on these references. You can find there the python source code that we used to analyze this data and describe how irregular verbs become regular with the passing of time.


The irregular verbs (download) 

We thank Steven Pinker (Harvard) for having provided us with the list of irregular verbs in Modern English. A verb is annotated as irregular (1) in Middle or Old English if it appears in one of our sources, and the corresponding reference is shown in the last two columns of this table. The notation "N" means that this verb was not found in any of our sources: it does not necessarily mean that this verb was regular in Middle or Old English. Only those verbs that were found in one of the Old English sources can be used to probe the evolutionary dynamics of irregular verbs.

Verb CELEX count Modern Irregular Middle Irregular Old Irregular Old English source Middle English source
alight 53 1 0 0 N N
arise 1088 1 1 1 5 7
awake 144 1 0 0 N N
bake 423 0 1 1 2 10
bark 186 0 0 1 11 N
be 687085 1 1 1 2 7
bear 1917 1 1 1 5 8
beat 1544 1 1 1 5 10
become 14957 1 0 0 N N
befall 65 1 0 0 N N
begin 12254 1 1 1 9 N
behold 88 1 0 0 N N
bellow 92 0 0 1 5 N
bend 1179 1 0 0 N N
beset 63 1 0 0 N N
bid 141 1 1 1 5 7
bide 13 0 1 1 2 10
bind 303 1 1 1 5 8
bite 492 1 1 1 5 7
bleed 432 1 0 0 N N
blend 147 0 0 1 11 N
blow 1507 1 1 1 5 7
bow 336 0 1 1 1 10
braid 50 0 0 1 5 N
break 4102 1 1 1 2 7
breed 341 1 0 0 N N
brew 107 0 1 1 5 10
bring 9176 1 1 1 2 N
build 4336 1 0 0 N N
burn 1577 1 1 1 11 11
burst 682 1 1 1 5 7
buy 4594 1 1 1 5 N
carve 350 0 1 1 11 10
cast 737 1 0 0 N N
catch 3459 1 0 0 N N
chew 361 0 1 1 5 10
chide 34 0 0 1 5 N
choose 3211 1 1 1 2 10
cleave 75 0 1 1 5 10
climb 1643 0 1 1 5 7
cling 489 1 1 1 11 10
come 35152 1 1 1 2 11
cost 985 1 0 0 N N
creep 466 1 1 1 5 N
cringe 47 0 0 1 5 N
crow 54 0 1 1 5 10
cut 3415 1 0 0 N N
dare 861 0 1 1 2 3
deal 1871 1 0 0 N N
delve 28 0 1 1 8 3
dig 716 1 1 1 2 N
dive 225 1 1 1 5 N
do 80717 1 1 1 2 8
drag 867 0 0 1 5 N
draw 3853 1 1 1 5 7
dream 672 1 0 0 N N
drink 2321 1 1 1 5 7
drip 183 0 0 1 11 N
drive 3907 1 1 1 2 7
dwell 164 1 0 0 N N
eat 5183 1 1 1 2 7
fall 5276 1 1 1 5 7
fare 51 0 1 1 8 10
feed 2379 1 0 0 N N
feel 15489 1 0 0 N N
fight 2549 1 1 1 5 7
find 19525 1 1 1 5 7
flay 26 0 1 1 11 7
flee 482 1 1 1 2 7
fling 425 1 1 0 N 10
float 585 0 1 1 5 7
flow 616 0 1 1 5 10
fly 1715 1 1 1 2 7
fold 685 0 1 1 5 3
forbid 301 1 1 0 N 7
foretell 44 1 0 0 N N
forget 3056 1 1 1 11 7
forgive 587 1 0 0 N N
forgo 90 1 0 0 N N
forsake 40 1 1 0 N 7
freeze 799 1 1 1 11 7
fret 89 0 0 1 2 N
get 42717 1 1 1 2 7
give 22921 1 1 1 2 7
glide 116 0 1 1 5 7
gnaw 79 0 1 1 5 10
go 51830 1 1 1 8 8
grind 491 1 1 1 5 7
grip 261 0 1 1 5 10
grow 6112 1 1 1 5 7
hang 2539 1 1 1 2 7
have 242066 1 1 1 2 N
hear 9053 1 0 0 N N
heave 265 1 1 1 2 10
help 6956 0 1 1 2 7
hew 18 0 1 1 5 7
hide 1804 1 0 0 N N
hit 1792 1 0 0 N N
hold 8324 1 1 1 2 8
hurt 1204 1 0 0 N N
keep 11794 1 0 0 N N
knead 52 0 1 1 11 7
kneel 406 1 0 0 N N
knit 169 1 0 0 N N
know 38013 1 1 1 5 8
lead 5292 1 0 0 N N
leap 549 1 1 1 5 7
leave 14042 1 1 1 8 N
lend 489 1 1 1 11 N
let 7728 1 1 1 11 7
lie 5728 1 1 1 5 7
light 977 1 0 0 N N
lock 1104 0 1 1 11 7
lose 6086 1 1 1 8 10
low 51 0 0 1 5 N
make 41842 1 0 0 N N
mean 13126 1 0 0 N N
meet 4182 1 0 0 N N
melt 436 0 1 1 5 10
milk 174 0 0 1 5 N
mislead 268 1 0 0 N N
mistake 168 1 0 0 N N
mourn 110 0 0 1 5 N
mow 84 0 0 1 11 N
partake 29 1 0 0 N N
plead 338 1 0 0 N N
prescribe 204 0 0 1 11 N
prove 2674 1 0 0 N N
put 14426 1 0 0 N N
quit 228 1 0 0 N N
reach 4577 0 1 1 2 3
read 6689 1 0 0 N N
reckon 394 0 0 1 2 N
redden 43 0 0 1 11 N
reek 46 0 0 1 5 N
rend 29 1 0 0 N N
ride 1019 1 1 1 2 7
ring 1713 1 0 0 N N
rise 3486 1 1 1 5 7
row 74 0 1 1 5 10
rue 9 0 1 1 4 10
run 7903 1 1 1 5 10
rush 911 0 0 1 2 N
say 76541 1 1 1 2 N
scrape 222 0 0 1 11 N
see 36958 1 1 1 2 8
seek 2147 1 1 1 2 N
seethe 86 0 0 1 8 N
sell 2596 1 0 0 N N
send 4822 1 0 0 N N
set 5630 1 1 1 2 N
sew 201 1 0 0 N N
shake 2359 1 1 1 1 8
shape 304 0 1 1 1 7
shear 71 1 1 1 5 9
shed 274 1 1 1 8 N
shine 642 1 1 1 2 10
shoot 1336 1 1 1 1 10
shove 215 0 1 1 4 10
show 8395 1 0 0 N N
shrink 364 1 1 1 11 7
shrive 6 0 1 1 8 3
shut 1280 1 0 0 N N
sigh 546 0 0 1 11 N
sing 1407 1 1 1 2 7
sink 892 1 1 1 11 10
sit 8969 1 1 1 2 7
slay 79 1 1 1 2 8
sleep 2306 1 1 1 5 10
slide 626 1 1 1 5 7
sling 103 1 1 0 N 10
slink 30 1 1 1 11 N
slip 1100 0 0 1 11 N
slit 60 1 1 1 8 10
smite 58 0 1 1 5 7
smoke 796 0 0 1 5 N
sneak 109 1 0 0 N N
snip 33 0 0 1 11 N
sow 225 1 1 1 5 7
span 65 0 0 1 5 N
speak 6655 1 1 1 11 7
speed 298 1 0 0 N N
spend 5036 1 0 0 N N
spew 41 0 0 1 5 N
spill 322 1 0 0 N N
spin 458 1 1 1 2 N
spit 280 1 0 0 N N
split 599 1 0 0 N N
spread 1578 1 0 0 N N
spring 603 1 1 1 5 7
spurn 44 0 0 1 5 N
stand 8376 1 1 1 2 7
starve 364 0 1 1 5 3
steal 941 1 1 1 5 7
step 1030 0 1 1 5 3
stick 1683 1 0 0 N N
sting 151 1 1 1 5 10
stink 72 1 1 1 5 7
stretch 1209 0 1 1 2 3
strew 103 1 1 1 6 N
stride 225 1 1 1 11 7
strike 1999 1 1 1 8 7
string 97 1 0 0 N N
strive 237 1 1 0 N 10
stroke 336 0 0 1 11 N
suck 643 0 1 1 5 10
sup 22 0 1 1 11 10
swallow 594 0 1 1 11 10
swear 576 1 1 1 11 7
sweep 915 1 1 1 5 N
swell 270 1 1 1 5 10
swim 837 1 1 1 5 10
swing 1001 1 1 1 8 7
take 34323 1 1 1 5 7
teach 2558 1 1 1 2 N
tear 1101 1 1 1 2 7
tell 19040 1 0 0 N N
think 35874 1 1 1 2 N
throw 2858 1 1 1 5 7
thrust 348 1 0 0 N N
tread 216 0 1 1 5 8
undergo 319 1 0 0 N N
understand 5220 1 1 1 2 N
uproot 57 0 0 1 11 N
upset 418 1 0 0 N N
wade 149 0 1 1 5 10
wake 1181 1 1 1 5 7
walk 5552 0 1 1 5 10
wash 1663 0 1 1 5 10
warp 57 0 0 1 8 N
wax 81 0 1 1 5 7
wear 4339 1 0 0 N N
weave 311 1 1 1 11 7
wed 14 1 0 0 N N
weep 499 1 1 1 5 7
weigh 538 0 1 1 5 7
wet 80 1 0 0 N N
wield 122 0 0 1 5 N
win 2762 1 1 1 8 N
wind 313 1 1 1 5 7
withdraw 775 1 0 0 N N
withstand 117 1 0 0 N N
work 9925 0 1 1 2 3
wreak 24 0 1 1 5 7
wring 120 1 1 1 5 N
write 8317 1 1 1 4 8
writhe 130 0 1 1 5 7
yell 390 0 0 1 8 N
yield 329 0 1 1 8 3



Python Source Code (download)



References

1. Baugh, A. C., & Cable, T. A History of the English Language (Prentice Hall, Upper Saddle River, 2002).
2. Bosworth, J. The Elements of Anglo-Saxon Grammar (Harding, London, 1823).
3. Emerson, O. F A Middle English Reader (MacMillan, London, 1909).
4. Harper, D. Online Etymology Dictionary (February, 2007) (http://www.etymonline.com).
5. Klipstein, L. A Grammar of the Anglo-Saxon Language (Putnam, New York, 1848).
6. Mitchell, B., & Robinson F. C., A Guide to Old English (Blackwell, Cambridge, 2001).
7. Mosse, F. A Handbook of Middle English (Johns Hopkins Press, Baltimore, 1952).
8. Smith, J. Essentials of Early English (Routledge, London, 1999).
9. Sweet, H. An Anglo-Saxon Primer (Clarendon Press, Oxford, 1887).
10. Wright, J. An Elementary Middle English Grammar (Oxford University Press, London, 1923).
11. Wright, J., &Wright, E. M. Old English Grammar (Oxford University Press, London, 1925).